Il a l'air différent de l'extérieur, mais le goût reste le même. Et c'est le tien en plus.
Ne le mange pas ! Je t'ai déjà dit de ne pas le manger.
Félicitations tout le monde. Notre laboratoire marketing, le Dollar Lab, est officiellement lancé.
Je te préviens.
Arrête de me parler.
Va-t-en ! Va-t-en !
Li Bao Bei, qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que vous faites ?
Si tu décides de te marier, tu dois me laisser partir
parce que tu ne peux pas contrôler ton bonheur.
Qin Ai, veux-tu m'épouser ?
Vas-tu accepter sa demande en mariage ?
Qu'est-ce que cela peut te faire ?
♫ Oh solitude ♫
♫ Bonjour solitude, tu es celle qui ne m'a jamais quitté ♫
♫ Oh solitude ♫
♫ Je n'ai pas besoin de faire semblant d'être jeune devant toi ♫
♫ Oh oh oh solitude ♫
♫ Personne n'aime le jeu auquel j'aime jouer ♫
♫ Oh solitude ♫
♫ Je fais semblant d'être heureux devant les autres ♫
♫ C'est la solitude ♫
♫ L'avenir se rapproche mais le passé ne s'oublie jamais ♫
♫ Je n'ai aucun ennemi, mais je n'ai pas la force de me battre ♫
♫ La réalité est toujours si réelle ♫
♫ Oh solitude ♫
♫ Je prends soin du monde mais jamais de ma propre personne ♫
♫ Oh solitude ♫
♫ Tu ne peux combler cette perte avec simplement ce que tu as ♫ [Mon Ex Petit-Ami]
[Épisode 5: Se faire des amis / couper les ponts] Si tu ne veux pas qu'elle se marie, dis-le lui alors.
Pourquoi déprimes-tu là ? Le saura-t-elle ?
Évidemment que je ne veux pas.
Qui suis-je pour l'empêcher de se marier ?
Je ne suis que son ex-petit ami.
De quel droit puis-je lui dire cela ?
Donc, tu n'as pas envie qu'elle se marie, mais tu réagis comme si cela t'était égal.
Bien sûr que je n'en ai pas envie. Nous n'avons que 31 ans.
Se marier si vite, n'est-ce pas trop risqué ?
Et toi, as-tu déjà pensé à te marier ?
Pour le moment, je ne peux pas me marier même si je le voulais.
Mais si tu te mariais maintenant, serais-tu sûr de vouloir t'engager pour la vie ?
Non.
Être avec la même personne toute sa vie,
wow, c'est tellement long, ce serait difficile.
Mais je serais d'accord si nous avions des enfants.
Si nous avions des enfants, je suis sûr que je pourrais l'aimer toute ma vie.
Je parle de mariage et toi tu parles d'enfants. Tu ne vas pas un peu trop loin ?
Tu ne sembles pas réaliser que le monde des femmes est différent du nôtre.
Dès leur plus jeune âge, les femmes sont forcées de faire les choses plus rapidement que les hommes.
Que veux-tu dire ?
Il incombe aux femmes de donner naissance.
Leurs fonctions biologiques
arrivent à maturité plus vite que les nôtres. Ensuite elles ont leurs règles et leurs poitrines se développent.
Par conséquent, il y a une grande différence entre une fille et une femme.
Contrairement à nous, nous avons tout ce dont nous avons besoin dès la naissance. Qu'est-ce qui diffère pour nous ?
- Donc, on ne se sent pas vraiment grandir. - Qu'est-ce que cela à voir avec son mariage ?
À 35 ans, les femmes sont considérées être à un âge avancé pour avoir des enfants. Cela peut être très dangereux.
Mais tu ne peux pas te marier sans y réfléchir sérieusement.
Qu'est-ce que tu en sais si elle y a réfléchi sérieusement ou non ?
L'équipe des revenants vous offre les sous-titres et le timing de ce drama sur @ Viki.com
Pourquoi ne pas imiter les acteurs principaux des séries romantiques ?
Quoi ?
Cours à l'église et empêche-la de se marier.
Emmène-la, sous les yeux de sa famille et de ses amis.
Elle sera en robe de mariée et courra avec toi dans la rue
sous la pluie. Et rajoute des gestes lents pour finir.
Et si elle me demande si je veux me marier ?
Je ne crois pas que les actrices principales soient aussi dépendantes que Li Qin Ai.
Je me demande qui est le plus dépendant, là.
Ayant tous les deux 31 ans, tu ne t'inquiètes pas aussi pour elle ?
Pour qui ?
Shu Ying.
Shu Ying va bien. Pourquoi devrais-je m'inquiéter pour elle ?
Dai Hai An, il y a des jours où tu sais très bien faire l'idiot.
Et en plus tu es cruel.
Moi, je le suis ?
Qu'est-ce que tu imagines ? Tu crois que suis seulement venu jouer aux jeux vidéos avec toi, parce que j'ai tout mon temps ?
Pour quoi d'autre ?
Shu Yang se fait beaucoup de soucis pour toi.
Shu Ying et moi, ce n'est pas pareil. Nous ne sommes qu'amis, tu le sais très bien.
Je n'en sais rien.
Vous deux n'êtes qu'amis ?
Si tu as une conscience,
ne la retiens pas si ce n'est qu'une "amie."
La jeunesse des femmes est très courte.
Je vais faire pipi, et je reviens te laisser prendre ta revanche avec une nouvelle partie.
Si nous étions les mêmes que par le passé,
ce serait super.
Qin Ai...
Est-ce que cela t'ennuie si je continue à venir te voir tous les matins ?
Non.
Hier, tu t'es enfuie si soudainement. Je ne savais pas où tu étais.
J'étais inquiet.
Je suis désolée.
Pourquoi ?
Je suis celui qui doit s'excuser.
Je sais que tu as besoin de temps pour réfléchir.
J'ai été trop impulsif hier.
J'ai acheté ta galette de sésame préférée.
Je vais t'attendre en bas. Dépêche-toi.
C'est tellement délicieux et ça sent si bon.
C'est vrai.
Que fais-tu ? Pourquoi ne manges-tu pas ton petit-déjeuner sur la table ? Où pars-tu ?
Il va encore jouer en réseau avec quelqu'un. Je ne sais même pas de quel pays.
Prenez-en aussi.
Cela ira, Tatie. J'ai mangé avant d'aller au marché ce matin.
Vous avez mangé avant d'aller au marché ?
Vous avez dû vous réveiller à 3 ou 4 heures du matin. C'est très fatiguant, non ?
Non, j'aime ça. Ce n'est pas difficile.
Je pense... que vous devriez vite vous marier tous les deux.
Si vous vous mariez et habitez ensemble, Li Yang se fatiguera moins.
Vous aller d'abord au marché, puis vous venez ici pour l'emmener au travail. C'est épuisant.
Tatie, je suis ici pour prendre mon petit-déjeuner avec vous.
Vous savez bien parler.
J'ai acheté du poisson très frais aujourd'hui. Je vais vous aider à les nettoyer.
Vraiment ? C'est gentil. Merci.
Vous êtes-vous disputés ?
Mais non.
Tu malmènes Li Yang ?
Demoiselle, pourquoi être si exigeante ?
Li Yang est un si gentil garçon,
tu as de la chance d'être avec lui. Sérieusement...
Est-ce moi ta fille ou est-ce lui ton fils ?
Quelle différence cela fait ? Si vous vous mariez, vous serez tous les deux mes enfants.
Je dois partir travailler.
Tu pars travailler? Tu ne prends pas ton petit-déjeuner ?
Qin Ai, attends une minute.
Cette galette au sésame est très bonne. Tu dois y goûter.
Merci.
Je vais t'emmener. Je nettoierai les poissons plus tard.
Ça ira. Je peux y aller toute seule. Bye.
Bye.
Li Yang.
Oui ?
J'ai amené Qin Ai voir le chaman.
Il a affirmé qu'elle n'était pas hantée par un esprit, ne vous en faites pas.
Soyez plus attentionné.
- Je vais aller nettoyer les poissons. - D'accord.
Continuez à manger. Profitez-en pendant que c'est chaud.
D'accord, merci.
Viens ici. Viens voir ça.
Dépêche-toi de venir.
- Quoi ? - Dis-moi ce que tu penses de ces hommes.
- Qu'est-ce que c'est ? - Viens, aide-moi à choisir.
Qui sont-ils ?
L'homme qui va prendre soin de ma vie.
C'est un site de rencontre ?
Oui. Il y a beaucoup d'hommes célibataires.
Cherches-tu à te marier ?
Voici ce que je me suis fait quand je me suis échappée hier de chez mes parents.
Échappée ?
Ça fait vraiment mal. C'était ma mère.
Elle m'a piégée pour me faire rentrer à la maison. En fait, elle a essayé de me présenter un homme.
J'ai paniqué et je suis tombée dans les escaliers en m'enfuyant.
Cet homme, était-il si horrible pour que tu t'enfuis ?
Il était vraiment horrible. C'était un fils à maman.
En plus, son costume, sa gourde, son mouchoir et son sac avaient été choisis par sa mère.
Tu sais ce que ma mère m'a dit après ? "Ce n'est pas grave. J'ai encore plein d'autres hommes à te présenter."
Je fais encore confiance aux goûts de ma mère ou je choisis moi-même ?
Laisse-moi te dire. Quand une femme atteint un certain âge et ne veut pas se marier,
elle porte préjudice au monde entier.
Qu'est-ce qui ne va pas ? On te force à te marier ?
Li yang m'a demandé en mariage.
- Oh mon dieu. Cela ne m'étonne pas du tout. - Moi non plus.
C'est quoi cette tête ? On dirait qu'on t'a annoncé que tu avais une maladie incurable ?
C'est parce que je ne sais pas si je dois lui dire oui.
Rien n'est parfait dans la vie.
- S'il y a des gains, il y aura... - Des pertes. - Et s'il y a des pertes...?
Il faut les éponger. ("perte" et "mouillé" se prononcent de la même manière en Mandarin)
D'accord, désolée.
Hier, après avoir évalué les pour et les contre,
je pense que le mariage n'est pas une mauvaise idée.
Qu'est-ce que tu as évalué ?
Une fois que tu es mariée, personne ne te forcera plus à te marier.
Personne ne te fera plus de réflexions. N'est-ce pas une bonne chose ?
Cela dépendra de qui. Une fois que tu es mariée, ils vont t'obliger à avoir des enfants. Où est la différence ?
Une fois que tu es mariée,
tu n'as plus à passer par l'épreuve du rendez-vous galant, non ?
Se marier pour éviter les rencards, ce n'est pas très logique ?
Je croyais qu'on devait se marier par amour, du moins pas sans aimer.
Tu es trop naïve. Penses-tu qu'il y a encore de la place pour des rencontres amoureuses, pour des vieilles filles comme nous ?
Bon, nous ne sommes pas des vieilles filles. Mais une fois mariées,
nous n'aurons plus à rivaliser avec ces petites jeunettes.
Quels avantages avons-nous?
Des avantages ?
Ecoute, nous n'aurons plus à rivaliser avec ces petites jeunettes. C'est plutôt reposant !
Le mariage est la tombe de l'amour. Ce qui est le plus effrayant, c'est qu'une troisième personne vienne voler la tombe. Tu as déjà entendu parlé de ça ?
Une fois mariée, il se peut que tu perdes un peu de ta liberté,
mais il y a une certaine sécurité dans le mariage.
Tu te donnes toi-même ce sentiment de sécurité. Les autres ne peuvent pas le faire pour toi.
C'est super. Quand tu vieillis, tu n'as plus peur que l'on t'empêche de te prélasser au soleil.
Le réchauffement de la planète est un tel danger. Qui veut se prélasser au soleil ? Les vieux devraient rester là où il y a de l'air conditionné.
Nous pouvons aussi partager le loyer en deux.
N'est-ce pas génial ?
La liberté d'un célibataire n'a pas de prix.
Quand tu sors, tu gagnes un chauffeur. N'est-ce pas super ?
C'est plus pratique de prendre le métro. De plus, tu peux appeler un taxi n'importe quand. Tu n'as pas non plus besoin de lui parler.
En y réfléchissant, une fois mariée,
je n'aurai plus à dîner seule. Je me sentirai très heureuse.
C'est mieux d'être seul, car tu peux manger ce que tu veux.
C'est si agaçant !
Qu'est-ce qu'il y a ?
De tout façon, c'est ce que je t'ai dis tout à l'heure.
Quand une femme atteint un certain âge et qu'elle n'est pas mariée, elle cause préjudice au monde.
Tu as oublié notre anniversaire de mariage, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas oublié.
Où est le cadeau alors ?
J'ai tout préparé. Il sera bientôt là.
Ah oui. Comment est-ce possible ? Je t'ai vu l'acheter hier sur internet. Comment peuvent-ils livrer si rapidement ?
Le voici.
Si vite ?
Bonjour, Monsieur. Voici votre colis.
Merci.
Joyeux Anniversaire.
Merci.
Une livraison garantie sous 24h, c'est l'idéal pour vous.
Coupé ! Excellent.
- Excellent. - Merci.
Merci...
- Ça va ? Tu es fatigué ? - Je vais bien.
Hier... à propos de...
Je dois prendre cet appel.
Allô.
D'accord, j'y serai.
C'est prêt.
Goûtez-les.
M'avez-vous invité ici juste pour manger ?
Nous n'avons pas terminé notre conversation hier.
Essayez-vous de me dire que vous ne voulez plus nous prêter votre restaurant ?
Pas du tout. Je voulais vous parler d'autre chose.
Que voulez-vous me dire ?
J'irai droit au but alors.
Qin Ai est très importante pour moi.
Tout ce je fais, c'est pour elle.
J'ai accepté votre contrat parce que vous avez un passé avec elle.
Je voulais aussi voir quel genre d'homme vous êtes.
Mais après ce qui s'est passé hier,
Je ne peux pas m'empêcher d'être contrarié par votre présence.
Insinuez-vous que je nuis à la relation que vous entretenez avec Qin Ai ?
Si je n'étais pas venu, croyez-vous
qu'elle aurait accepté votre demande en mariage ?
Qu'elle accepte ou non ma demande, cela ne regarde que nous.
Celui qui me préoccupe c'est vous.
Sachez où est votre place.
Celle d'un ex-petit ami. Ex.
Qin Ai, sait-elle que vous m'avez invité ici aujourd'hui ?
La connaissant, elle pourrait ne pas apprécier que vous demandiez à me voir derrière son dos.
Ce que vous connaissez d'elle n'engage que vous.
Spécialement quand votre relation s'est terminée par une rupture.
Je sais que votre passé ensemble a été très important mais moi je suis son futur.
Vous faites partie de son passé et moi de son présent.
Quoi qu'il en soit, si vous avez encore des sentiments pour elle,
laissez-moi vous dire qu'ils font partie du passé.
Je n'ai pas besoin que vous jugiez notre passé.
Vous avez choisi de la faire souffrir, moi, j'ai choisi de l'aimer.
Nous devrions être responsables des choix que nous faisons, n'est-ce pas ?
Pensez-vous bien connaître Qin Ai ?
Tous les plats sur cette table sont ses préférés. Les connaissiez-vous ?
Puisque ce sont tous les plats préférés de Qin Ai,
ne les gaspillez pas. Emballez-les et j'irai les lui porter.
Qin Ai et moi sommes des amis avec un passé.
Elle devrait être très contente que je lui livre son déjeuner.
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫Oh solitaire♫
Vraiment ? C'est tellement joli.
Son sourire était naturel, je pense que c'est bon.
Je vous donnerais ceci.
Il est bon. Il est meilleur que lui.
- Je ne pense pas. Pourquoi regardez-vous ceci ? - Li Qin Ai.
N'êtes-vous pas trop moyennes?
Que faites-vous ici? Xiao Mei, que fais-tu?
Ce que tu m'as fait, elle le sait bien.
Quoi. De quoi parles-tu?
Huang Mei Zhen, que fais-tu?
Pourquoi m'as-tu fait ceci?
- Quel est ton problème?<:i> - Arrête.
Ceci a été télécharger en ligne?
Tu agis encore! Tu agis encore! En plus de toi, qui le téléchargera?
Je ne l'ai pas téléchargé.
C'est déjà viral en ligne, mon dieu.
- Vraiment? - Oui.
Pourquoi m'as-tu fait ceci?
Je suis stupide, tu dois toujours nettoyer les désordres que j'ai fait, mais tu ne peux pas me faire ceci.
Je ne pensais pas que tu étais ce genre de personne Qin Ai, je te faisais tellement confiance !
Pourquoi me fais-tu ça ? Je démissionne !
Vous, les adultes ! Êtes sales et immondes !
Eh ! Xiao Mei, ce n'était vraiment pas nous ! Xiao Mei ?
Li Qin Ai !
Je suis vraiment désolée quant à la perte de contrôle de la vidéo de Xiao Mei. Nous trouverons certainement celui qui l'a téléchargée.
Parfait.
Je vais le trouver au plus vite.
Je suis en train de dire...
... que la vidéo, était très bien tournée.
C'est juste une coïncidence, je n'ai rien fait du tout.
Elle a déjà été projetée et c'est un accident !
Ce n'est pas moi qui l'ai téléchargée. Qui a fait ça ?
Ce n'est pas grave. Mettons déjà, le problème du téléchargement de côté.
Parlons plutôt, de ses repercussions.
Après sa projection, beaucoup d'entreprises ont fait des demandes de placement de produits.
Le Manager Senior est très content. Il espère, que nous puissions créer, plus de vidéos comme celle-ci.
De quelle genre de création êtes-vous en train de parler, Rédacteur en chef ?
C'est vous qui l'avez chargée...
Je te l'ai déjà dit, qui l'a envoyée, ce n'est pas important.
Le plus important, ce sont les répercussions...
C'est notre intention première, n'est-ce pas ?
C'est la vie privée de Xiao Mei.
Comment pouvez-vous le voir comme bénéfique ? Ce n'est pas correct !
Ce genre de choses, les gens aiment les regarder.
Cependant... s'en préoccupent-ils ?
Si nous ne le faisons pas bien, les gens diront, que c'est du faux.
Xiao Mei joue très très bien, pas vrai ?
Ce n'est pas un drame.
Si ce n'est pas grave, pourquoi devons-nous refaire les prises de vues ?
Qin Ai,
Ton travail est très performant, tu me déçois très rarement.
J'ai parlé au Manager Senior, de te promouvoir à un poste de Senior.
Tant que je prends, plus de vidéos de ce genre...
Veux-tu être promue à un poste de Senior ?
Merci.
- C'est bon ? - Oui.
Boss, venez en boire un peu aussi !
- Ils n'ont rien ajouté, en dehors des tomates ? - C'est ça !
- C'est vraiment bon. - Cela vient de quel restaurant ? J'y emmènerai Qi Qi.
C'est juste de la soupe. Qu'a-t-elle de si extraordinaire ?
C'est vraiment bon.
Boirais-tu cela matin, midi et soir ? Tu ne pourrais pas, hein !
Qu'a-t-elle de délicieux...
Pourquoi ne boirais-tu pas plutôt du thé ? Tu veux de ce thé ?
Je pourrais en manger matin, midi et soir. C'est vraiment délicieux.
[ Désolée...]
[ Vraiment, ce n'était pas moi...]
Allô,
Es-tu rentrée ?
Oui.
Je pensais que tu venais manger ici aujourd'hui.
Aujourd'hui, je suis fatiguée.
Est-ce que tu vas bien ?
Oui.
Ce midi...
Quoi ?
Concernant Dai Hai An...
J'ai rompu le contrat que j'avais avec lui.
Oh...
Cela te contrarie ?
Pourquoi cela devrait-il me contrarier ?
Je sais bien que c'est ton ami.
Ce sont vos affaires.
Aujourd'hui, qui as-tu rencontré ?
Quoi ?
Oh ! Rien. Ce n'est rien, oublie.
Repose-toi bien. Bonne nuit.
Je n'ai pas besoin que tu juges notre passé.
Tu as choisi de la blesser, j'ai choisi de l'aimer.
Nous avons chacun fait nos choix.
Tu penses vraiment connaitre Qin Ai ?
Li Qin Ai, tu fais quoi ?
Je veux m'empêcher de respirer.
Ton cerveau est trop fragile, non ? Est-ce la chose à faire pour une femme de trente et un an ?
Trente et un an et alors ? Une femme de trente et un an ne peut pas douter du monde qui l'entoure ?
Bien sûr qu'elle peut.
Cependant, je vois aujourd'hui, le courage d'une jeune fille de vingt-deux ans.
Tu es une femme de trente et un an, se méfier du monde, n'est-il pas quelque peu embarrassant ?
Une jeune femme de vingt-deux ans, peut être cynique. Elle peut abandonner le monde et recommencer à nouveau.
J'ai déjà trente et un an, je ne peux pas faire ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pense que ta vie, est aussi petite que cette case.
Penses-tu que je veuille rester dans cette case ? Que fais-tu ? Va-t-en !
Je veux aider ma mère, mon petit frère et moi-même.
Si je ne reste pas dans cette case, que vont-ils devenir ?
Je ne peux pas abandonner comme ça.
Ton éditeur en chef, est franchement un salopard.
C'est définitivement un salopard.
Il a ses problèmes. Tu ne ne peux pas regarder que d'un seul côté.
Tu parles même pour lui ?
Nous devons diriger l'entreprise.
Nous ne gagnerons de l'argent, que si nous obtenons beaucoup de vues.
C'est la théorie de l’œuf et de la poule, tu ne comprends rien.
Li Qin Ai, tu parles comme une adulte.
C'est parce que je suis une adulte ! J'ai juste un visage de bébé.
Alors dans le monde des adultes, on considère les problèmes des autres comme notre responsabilité.
Alors, on ne sait plus ce que l'on veut après.
Pour parler franchement, je ne sais pas ce que je veux.
Alors, sais-tu ce que tu ne veux pas ?
Pourquoi tout dans la vie, nécessite-t-il une décision ?
Devrions-nous manger ? Boire ? Travailler ? Rompre ? Nous marier ?
Pourquoi y a-t-il tant de décisions à prendre ?
Pourquoi Dieu ne peut-il soulager tout le monde et prendre les bonnes décisions pour nous.
Y compris... notre mariage ?
Oui ! Cela nous soulagerait !
En tous cas, j'aimerais vraiment que la vie ait un planning !
Nous disant quoi faire. Quand tomber amoureux, quand se marier, quel métier nous devrions choisir.
Tout devrait être prévu correctement ! Nous n'aurions plus à prendre de décision !
J'en choisirais sans hésiter, un sens obstacle !
- Y compris quand aller aux toilettes ? - Tu...
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh Lonely ♫
Monsieur Pi prend Qi Qi sur son vélo, ils vont voir un film.
Après avoir vu le film...
Heureusement la petite vidéo est terminée. Nous n'avions pas prévu d'enregistrer dans le restaurant.
Franchement, ce n'était pas approprié.
Oh...
Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Depuis ton rendez-vous d'avec Qin Ai, je trouve que tu as l'air bizarre.
J'ai l'air ?
Elle se marie ?
Ne parlons pas d'elle.
Laisse-moi te poser une question,
As-tu déjà pensé à te marier ?
Me marier avec qui ?
Si tu pouvais... Je dis bien, Si.
Pour Qi Qi, te marierais-tu avec moi ?
C'est une question subjective, ce n'est pas réaliste.
Pour moi, le marriage...
J'y ai pensé, mais ce n'est pas si important.
Quant à toi... C'est sûrement parce que tu as vu Li Qin Ai demandée en mariage. Alors tu commences à douter de ta vie.
Il y a des fois où je te déteste.
Pourquoi me détesterais-tu ?
Pourquoi es-tu toujours dans ma tête et comprends-tu ce qu'il s'y passe ?
C'est flagrant, non ? Tu penses être doué pour te cacher ?
Moi ?
La vie de Li Qin Ai, ne te regarde plus.
Elle veut se marier, c'est son problème.
Si jamais tu t'interposes dans ses choix, prendras-tu la responsabilité de sa vie ?
Dia Hai An, je te le dis.
Une femme, de toute sa vie, peut n'avoir qu'une seule chance d'être heureuse.
Et si elle l'avait vraiment rencontrée ?
Ne parait-elle pas vraiment heureuse ? Alors pourquoi ne lui donnes-tu pas ta bénédiction ?
Toi !... Si tu te montres trop égoïste, elle risque de te haïr plus tard.
Et toi alors ?
Quoi moi ?
Risquerais-tu de me haïr aussi ?
C'est si mignon. Regarde cet œuf.
Tu n'as pas dormi de la nuit pour faire ça. Tu as créé tous ces nouveaux plats ?
Vraiment, tu...
Qin Ai, tu arrives pile au bon moment. Li Yang
n'a pas dormi de la nuit, n'est-ce pas ?
Pour pouvoir faire tout ça. Regarde, pour les prochains jours.
Regarde toute cette fabuleuse nourriture. On dirait des mets de luxe.
Je vais me laver, m'habiller et aller au travail.
- Prends ton petit-déjeuner. - Qin Ai, je vais t'y conduire.
Viens. Prenons d'abord le petit-déjeuner. D'accord ?
Vous devez le garder jusqu'à demain.
Pourquoi demain ? Ce midi ...
- Cela aura plus de goût. - D'accord.
Prenons d'abord le petit-déjeuner.
Vous irez au travail après.
Qin Ai.
Si ma demande en mariage te met la pression,
on peut la suspendre et l'oublier pour l'instant.
Ce n'est pas à cause de ta demande.
C'est parce que tu...
as cuisiné tous ces nouveaux plats pour nous et n'as pas dormi de la nuit.
Je n'aurais pas dû dire ça.
C'est bon. Franchement, je suis très content que tu me dises comment tu te sentes.
C'est vrai.
Attends. Tu oublies ton petit-déjeuner.
Je viendrai te chercher ce soir. Dînons ensemble.
C'est génial.
Super.
Pourquoi es-tu là tout seul ?
Sais-tu qu'on a dépassé les 10 millions ?
Je suis venu pour avoir un peu d'air frais.
C'est la première attaque de Dollar Lab et c'est un succès, non ?
Avec toi, forcément.
Ne t'inquiète pas. Je ne te détesterai pas.
Quoi ?
Je sais que tu me vois comme ton amie. Moi aussi. Et ne pense pas trop à tout ça.
Tu m'aides toujours à prendre soin de Qiqi. Je t'en suis très reconnaissante.
Mais ce n'est pas à cause de ça que je ne sors avec personne.
C'est parce que je n'ai rencontré personne qui corresponde à mes critères.
Tu ne souhaites certainement pas que je trouve n'importe quel homme pour être le père de Qiqi, non ?
Evidemment. Celui qui voudra être le père de Qiqi devra d'abord avoir mon approbation.
Regarde comment tu parles. Comment puis-je rencontrer quelqu'un ?
Ça vaut mieux ainsi.
Oui. Je te blâme d'être trop exceptionnel.
Ok, je descends la première. Sans nous, ils pourraient mettre le feu au bureau.
Je vais rester encore un peu.
L'équipe des revenants vous offre les sous-titres et le timing de ce drama sur @ Viki.com
Qin Ai, viens là un instant.
- Laisse-moi te dire, je l'ai rencontré. - Qui ?
- Ce gars. - Quel gars ?
Ce gars.
Depuis quand tu as un mec ?
J'en ai un. C'est le gars du site de rencontres.
- Comment l'as-tu reconnu ? - C'est grâce à...
son nez... et je ne pouvais pas l'oublier.
- On dirait qu'il travaille dans notre immeuble. - Vraiment ?
Je crois que ce genre de site ne convient pas vraiment aux femmes matures comme nous.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est pas trop ? Hier, ce gars était, très arrogant.
Il devrait d'abord se regarder. La première question qu'il m'a posé c'était
"Mademoiselle, quel âge avez-vous ?"
Mais cette info n'est-elle pas déjà écrite sur le site ?
Exactement. Du coup, comment aurais-je pu savoir qu'il me demanderait ça ?
Ne me dis pas que je ressemble à une femme de 31 ans ?
Je pense... que tu fais plutôt jeune.
- Pourquoi tu as hésité ? - L'âge ne compte pas.
L'âge est important.
Mais... 31 ans n'est pas vieux dans la recherche de l'amour.
Alors, hier, tu aurais dû
le dire à cet arrogant M. Pig.
La façon dont il m'a regardé, comme un jambon dans une vitrine.
C'est comme ça... je comprends maintenant.
Pourquoi la valeur d'une femme,
doit diminuer quand elle vieillit ?
Alors que pour les hommes, elle augmente quand ils vieillissent.
Je ne pense pas ça.
Qui décide de ces valeurs ?
Ce n'est pas comme si on vendait du porc au marché, où la valeur dépend du poids.
Si le prix des légumes chute, il y a toujours la Loi de Protection du Marché. Il y a toujours des gens qui peuvent aider.
Si la valeur d'une femme chute, qui va la protéger ?
Si quelqu'un veut t'épouser, dis oui tout de suite.
Ne deviens pas comme moi qui galère avec des mecs pointilleux.
Je retouche mon maquillage.
Pourquoi le refais-tu ?
Parce que je ne veux pas ressembler à une femme de 31 ans.
Tu es là. Je pars un moment.
- Où tu vas ? - Voir Joyce.
Joyce ? Ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu ce nom.
Je t'ai dit de vite te marier. Tu n'es pas sérieuse sur ça, non ?
Tu étais sérieuse ?
J'étais sérieuse à mon propos.
Prends soin de toi.
Ok. Salut.
Salut.
Tu veux dîner ce soir ?
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
Quand vous avez tout quitté pour ouvrir un restaurant,
n'étiez-vous pas effrayée ?
J'avais peur. J'étais terrorisée. Comment ne pas l'être ?
Mais c'est un endroit très intéressant, non ?
Parce que j'étais effrayée, j'ai pris soin de ce lieu.
Puis j'ai travaillé à fond pour que ce soit un succès.
Avez-vous pensé à l'échec ?
Bien-sûr mais je sais pertinemment que,
même si j'échoue,
le résultat ne sera pas le même que ce que j'avais imaginé au départ.
Normalement, ce sera pire.
Donc ce n'est pas la peine de trop y penser.
Vous êtes si ouverte d'esprit.
Je mentirai si je disais que je l'étais.
En tant qu'humaine, j'hésite et je lutte également.
Mais après avoir hésité et lutté,
nous pouvons penser sérieusement à ce que nous voulons.
Vous avez raison.
Merci, Madame. Merci.
- C'est bon, vous pouvez retourner travailler. - Pas de problème. Merci.
Ça faisait longtemps.
- Joyce. - Assied-toi.
Tu retournes travailler après ? Je serai rapide alors.
- Une tasse de thé Shiso japonais. - Bien, ça arrive tout de suite.
C'est bien ça, non ?
Me vois-tu toujours comme ta patronne ?
Oui.
Surtout quand tu m'emmènes sur cette ligne.
Alors, voudrais-tu travailler pour moi ?
J'aimerais créer une nouvelle plateforme média.
Le sujet serait "Les nouveaux choix de vie de cette génération".
- Nouveaux choix de vie ? - Comme pour ce restaurant.
Sais-tu qu'il s'agissait d'une vieille bâtisse avant ?
Il y avait des trous partout au plafond.
La propriétaire de ce lieu
a dépensé pour le réparer.
De l'abandon, à la rénovation, puis au renouveau,
cet endroit est plein d'histoires.
Et ces histoires ont été créées par
les choix de vie de la propriétaire.
Cela vient aussi de ses valeurs, de ses motivations et de son attitude.
- Ça semble très intéressant. - Si ça ne l'était pas, je ne l'aurais pas fait.
Mais je commence tout juste ce projet,
donc les profits sont encore faibles.
Le salaire ne serait pas élevé
et cela pourrait durer un peu.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as des soucis ?
Quelques uns.
Comment ça ?
Bien que mon travail actuel me laisse impuissante,
je n'ai franchement pas le courage de l'abandonner.
Et ma famille a toujours des soucis d'argent.
Si j'échoue, que pourrais-je faire sans porte de sortie ?
Et n'est-ce pas trop tard pour changer de voie ?
Je pense que je suis pas trop vieille pour ça.
Tu parles pour moi ?
Non, pas du tout.
- Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Tu as toujours peur d'offenser les autres ?
Tout comme je l'ai dit par le passé...
Si quelqu'un t'aime, peu importe combien de fois tu dis les mauvais mots,
il t'aimera quand même.
Quand tu grandiras, tu comprendras.
Mais Grande-sœur Joyce, quand j'avais 22 ans, je t'ai entendu dire ça.
Je pensais que je saurais tout à 25 ans.
Mais, à 25 ans, je ne savais toujours rien.
Alors je pensais qu'à 30 ans, je devrais savoir, non ?
Mais ce n'est toujours pas le cas à 31 ans.
La vie n'offre pas de réponse claire.
Tu dois juste suivre ton cœur.
Que faire alors si je ne sais pas ce qu'il y a dans mon cœur ?
Alors jette-toi dans cette incertitude et ouvre-toi aux opportunités.
Ouvre-toi et découvre lentement.
Veux-tu vivre dans un aquarium pour toujours,
laissant les gens te nourrir et ne sachant pas pourquoi tu vis ?
Ou préfères-tu rester dans la mer,
être un poisson qui trouve sa nourriture et vit pour lui-même ?
Que fais-tu ?
Ne t'approche pas de moi.
Tu es vraiment égoïste.
Le rédacteur en chef veut vraiment que tu fasses ça ?
Sinon, pourquoi je le ferais ?
Il est vraiment malade.
Seules ces vidéos font de l'audimat.
Le monde entier est fou.
Tu te souviens pourquoi je voulais être journaliste ?
Je pense que,
parfois, tu devrais moins te souvenir des choses. On serait plus heureuses.
Qui penses-tu être ?
- Quel est le problème ? - Éditeur en chef, puis-je vous parler ?
- Je dois aller aux toilettes. - Je n'ai besoin que d'une minute.
Très bien, entrez.
C'est que…
Dépêchez-vous.
Êtes-vous sûr de refaire la vidéo de Xiao Mei ?
Quelle est cette question ? Ai-je l'air de plaisanter ?
Je forme Xiao Mei.
Je connais sa personnalité. J'ai peur qu'elle fasse des choses absurdes si elle refait la vidéo.
La Xiao Mei dont vous parlez est celle que je connais ?
Vous avez vu à quel point elle était troublée ce jour-là. Cela ne vous inquiète-t-il pas ?
Comment puis-je travailler si je m'inquiète pour tout le monde ? Je dois m'inquiéter avant tout pour moi-même.
Li Qin Ai, honnêtement, voulez-vous vous en charger ?
C'est bon, réfléchissez-y lentement. Dites-moi après que vous ayez fini de réfléchir.
Je dois aller aux toilettes.
Allons dans la voiture.
Le travail s'est bien passé aujourd'hui ?
Si ça allait bien, alors ce ne serait pas un travail.
Je suis désolée, trop de choses se passent et je ne sais pas par où commencer.
Ce n'est pas grave. Tu peux expliquer à ton rythme.
Tout va bien, ce ne sont que de petits problèmes.
Écoutons la radio.
Dai Hai An, le représentant des plate-forme de production et un génie marketing.
Voulez-vous vivre toute votre vie dans un aquarium ?
Laisser quelqu'un vous nourrir et ne pas être sûr de savoir pourquoi on vit.
Ou voulez-vous rester dans l'océan
et être un poisson qui se trouve lui-même de la nourriture et vit pour lui ?
C'est là. La nourriture est là.
Le poisson d'aujourd'hui est très frais, tu dois y goûter.
Et ce riz à la crevette et à l'asperge est meilleur avec cette sauce.
Là. Mangeons.
On peut manger dehors aujourd'hui ?
Tu veux ? Où veux-tu manger ?
Tu sais ?
En fait, je n'aime pas manger le riz avec de la sauce, j'aime le riz nature.
Je suis désolé, je ne savais vraiment pas. C'est de ma faute.
C'est bon, je vais le changer pour toi.
Pourquoi ne me refuses-tu jamais rien ?
Pourquoi es-tu toujours aussi gentil ?
Tu acceptes toujours tout ce que je dis, tu t'excuses tout le temps.
Tu n'arrêtes pas de dire "ce n'est pas grave".
Est-ce la vie que tu désires ?
Quand tu agis ainsi, j'ai l'impression
d'être si inutile avec toi.
Qin Ai, je sais que je n'aurais pas dû faire ma demande en mariage devant Dai Hai An.
J'étais trop fougueux, je n'ai pas pensé à tes sentiments. Je m'excuse.
Non. Non.
Ça n'a rien à voir avec Dai Hai An. C'est un problème entre toi et moi.
Es-tu sérieux pour te marier avec moi ?
Aimes-tu la vie qu'on partage ? Es-tu heureux ?
Qin Ai, je suis sérieux pour me marier avec toi.
Je ne voulais pas te forcer. J'attendrai que tu y réfléchisses, d'accord ?
Tu m'attendras ?
Tu ne voulais pas me forcer. Tu m'attendras. Tout me concerne. Et toi alors ?
Le mariage est entre deux personnes, c'est sur notre futur, mais je ne vois pas de "nous".
Je ne sais pas à quoi tu penses.
Qin Ai ne te mets pas dans cet état, d'accord ?
Pourquoi ne te disputes-tu pas avec moi ?
Tu peux te disputer avec moi de temps à autre.
Pourquoi se disputer ?
Je dois savoir à quoi tu penses.
Qin Ai, je veux juste être avec toi.
As-tu vraiment besoin de moi ?
Je ne suis pas sûre d'avoir ce qui me rend nécessaire à tes yeux,
parce que tu ne le dis jamais.
Tu ne te plains jamais.
Ce n'est pas grave. Ce n'est pas grave. D'accord ? Je vais te changer ça.
Je n'en ai pas besoin !
Ce n'est pas grave. Je vais nettoyer.
Arrête, sérieusement.
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
Li Qin Ai.
Qu'est-ce que je faisais ?
Li Yang me traite si bien, mais pourquoi je n'arrive pas à accepter tout ce qu'il fait pour moi ?
Pourquoi ?
Rien n'a changé,
mais je ne peux pas retourner à mon quotidien normal.
Je suppose que le toi du passé
te manque, celle qui n'avait pas peur de l'amour.
Le moi qui n'avait pas peur de l'amour.
Regarde, mon père m'a acheté un portable.
C'est super. Je n'ai plus à appeler cher toi alors.
Ta mère semble triste à chaque fois que j'appelle chez toi.
Comment est-ce possible ? Ma mère est si mignonne.
Je ne les ai jamais vus.
Tu veux les voir ? Veux-tu venir manger chez moi ?
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Quel est le problème ?
J'ai oublié que je leur avais promis d'aller les voir au cyber café.
Peux-tu rentrer seule ?
Très bien.
Je vais partir alors.
Hé, ne joue pas trop tard. Je t'appellerai ce soir.
D'accord, ne t'inquiète pas. Salut.
N'as-tu pas dit que tu voulais réserver le café ?
Allons-y.
Au revoir professeur.
Comment je peux manger ça sans sauce chili ?
Les prix de l'épicerie ont augmenté récemment, je ne suis pas sûre de ce qui arrive.
Le prix du gaz a augmenté le mois dernier,
et j'ai entendu dire que
les prix de l'eau et de l'électricité allaient aussi augmenter.
Augmenter, augmenter, tout devient de plus en plus cher.
Petit frère, donne-moi la télécommande.
Donne-la-moi.
Ne regardez pas la télé en mangeant.
Laisse-le regarder s'il le veut. Pourquoi fais-tu ça ?
C'est vrai, tu agis toujours comme si tu étais le gentil et je suis tout le temps la méchante. Tu les gâtes trop.
Li Qin Ai,
donne-moi ton portable.
Donne-le-moi.
Hé, pourquoi regardes-tu ton portable en mangeant ?
Tout ça c'est à cause de toi. Le portable est si cher.
Tu lui en as acheté tout de suite un parce qu'elle le voulait ? Tu ne m'as même pas demandé mon avis. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu n'es même pas resté souvent à la maison. Comment je peux élever les enfants ?
Je n'ai plus faim. Je vais sortir marcher un peu.
Hé, que veux-tu dire par là ?
- Ce que je veux dire ?- Je te demande ce que tu veux dire par là ?
Pourquoi me fais-tu ça ?
De quoi parles-tu ? Je ne travaille pas assez dur pour protéger notre maison ?
Je crois que tu te sens coupable, non ?
Tu te sens coupable parce que tu es tous les jours cachotier à la maison.
Tu te caches de moi parce que tu te sens coupable. Tu n'arrêtes pas d'acheter des choses aux enfants pour leur plaire.
Je reste avec toi et je souffre avec toi depuis si longtemps. Pourquoi ne m'achètes-tu rien ?
En quoi est-ce que j'essaie de leur plaire ?
Je te paie une maison, de quoi manger. Je paie tout et je ne traite pas bien ?
Quand nous étions pauvres, j'ai pris aussi deux jobs.
Je m'occupe des enfants. Et tu gagnes plus d'argent ?
Non ?
Très bien, disons que tu gagnes plus d'argent. Où passe l'argent alors ?
Tu ne peux pas expliquer, pas vrai ?
D'accord, je suis patient depuis longtemps avec toi.
Je ne le supporte plus. Tu deviens folle !
Je suis folle ? Qui me rend folle ?
Absurde.
Mademoiselle !
Comment peut-il éteindre son portable ?
♫ Un oisillon se tient au bord de la falaise, étendant ses ailes pour sécher ♫
♫ La lumière touche les dégâts du temps, corrigeant certaines insécurités ♫
♫ Il y a eu des blessés, des anticipations, des reculs accumulés ♫
♫ On attend toujours que le vent apporte du courage ♫
♫ J'ai laissé quelques petites choses ruiner mon monde ♫
♫ J'ai également ri et partagé à cause de l'amour ♫
♫ Avec le recul, c'est tellement étrange, comme si cela n'avait rien à voir avec moi ♫
♫ Toutes ces crises dont je me souviens maintenant avec un sourire ♫
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Nous ressentons fortement nos émotions puisque ♫
♫ quelqu'un se trouve dans ma jeunesse, changeant mon sang-froid ♫
♫ J'aime, je fleuris grâce à mon amour envers toi ♫
♫ Même si nous avons marché sur une route boueuse ♫ ♫ Nous avons acquis quelques capacités lors de ce voyage ♫
Pourquoi es-tu là ?
Je me souviens avoir apporté une bd qui vient de paraître, c'est dans ma chambre.
Regardons-la chez moi.
Ça vient de paraître, allons la regarder.
Allons chez moi.
Allons-y.
Pourquoi n'es-tu pas à la maison ?
Désolé, j'ai chanté jusqu'à ce qu'il soit très tard. Mon téléphone portable n'a plus de batterie.
Ne penses-tu pas que tu exagères ?
Ne sois pas fâchée.
Pour qui me prends-tu ?
- Ma petite amie. - Personne ne traiterait sa petite amie de cette façon.
Qui t'a demandé de ne pas aimer sortir avec nous pour t'amuser ?
Pourquoi devons-nous sortir avec un groupe d'amis alors que nous sortons ensemble ?
C'est amusant quand tout le monde est ensemble.
C'est exact. Tu penses que je ne suis pas drôle du tout.
Ce n'est pas la même chose.
Pourquoi Zhong Shu Ying Ying était là aussi ?
Tout le monde est sorti pour s'amuser.
- Prends ça. Appelle-la. - Que fais-tu ?
Tu ne l'aimes pas ? Appelle-la.
Si tu ne l'aimes pas, pourquoi es-tu encore en contact avec ton ex-petite amie ?
- Qu'est-ce que tu veux dire par ex-petite amie ? - Arrête de faire semblant..
Je sais que vous étiez tous les deux ensemble dans le passé.
On plaisantait, c'est tout. Je n'étais pas sérieux. Nous sommes juste des amis.
Une fois que vous êtes sortis ensemble, vous ne pouvez pas seulement être amis.
C'est toi et pas moi. Shu Ying et moi sommes innocents. Nous sommes juste des amis.
Cesse de chercher des excuses.
Tu sais clairement que ça me dérange. Pourquoi tu sors toujours avec elle pour t'amuser ?
Je n'étais pas seulement avec elle. Tu n'as pas vu que tout le monde était là pour s'amuser ?
Menteur. Tu es un menteur.
- Que veux-tu que je fasse alors ? Tu veux que je mente ? - Je veux simplement que tu sois honnête.
Très bien, ce sera ma dernière fois.
Zhong Shu Ying et moi sommes juste amis. Je ne l'ai jamais aimée.
Je ne te crois pas.
Je ne veux plus te parler.
Pourquoi m'as-tu menti ?
Pourquoi tu me traites comme ça ? J'ai attendu longtemps pour toi.
Ça suffit. Arrête ça.
Tu dois vraiment faire ça ? Pourquoi ne me crois-tu pas ?
Ne sois pas fâchée.
Ne sois plus en colère..
Li Qin Ai.
Si tu souhaites clarifier cela, va le trouver.
Bonjour, ma tante. Oui, c'est moi, Li Yang.
Est-ce que Qin Ai t'a contactée ?
Non, ce n'est rien. Dis-lui de m'appeler quand elle arrivera à la maison.
Oui. Merci, au revoir.
Appuie dessus.
Si tu n'appuies pas, comment peut-il savoir que tu es là ?
J'y réfléchis encore.
Pourquoi y réfléchis-tu encore ? Il suffit d'appuyer dessus.
Arrête de faire l'imbécile.
Peux-tu m'en donner un ?
Je le mangerai avec toi.
Tu ne peux pas.
À l'avenir, si tu veux manger quoi que ce soit, tu dois d'abord me demander.
Compris ? Tu m'as entendu ?
- Arrête de prétendre que tu ne m'as pas entendu ? - ignore-la. Allez, on y va.
- Qiqi. - Viens, enlève tes chaussures..
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
Li Qin Ai, tu es une lâche. Li Qin Ai.
Pourquoi as-tu fait ça tout à l'heure ?
Tu ne voulais pas le voir ?
Ce ne sont pas tes affaires, qui je veux rencontrer. Va-t'en.
Mais il ne t'a pas vue.
Pourquoi tout le monde est-il déjà allé de l'avant ?
Je suis la seule encore à l'endroit d'origine.
La réponse lui appartient. Va lui demander..
Que faut-il demander ? Il est avec elle. N'est-ce pas assez clair ?
Aimes-tu l'ambiguïté ?
Pourquoi tu ne me laisses pas partir ?
Je veux seulement bien vivre ma vie.
Tout est en désordre maintenant.
C'est parce que tu es venu.
C'est toi qui m'a fait tout gâcher.
Rends-moi ma vie. Rends-la-moi maintenant.
Je veux que vous disparaissiez tous.
Toi ! Toi et toi aussi !
Et toi aussi !
Va lui demander.
Non !
Va lui demander.
Va vers le haut et demande-lui.
l suffit de lui demander.
C'est suffisant que Li Yang m'aime.
Je ne veux rien d'autre.
Rends-moi ma vie.
Rends-moi ma vie sans toi !
Non.
Va lui demander.
Il suffit d'y aller.
Qin Ain tu es réveillée.
Tu vas bien ?
Li Yang.
Pourquoi ne sont-ils pas encore là ? Je vais les appeler. Attends-moi.
Marions-nous, d'accord ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Elle est réveillée.
Vous allez bien ?
Le docteur sera là plus tard.
Peu importe ce qui se passera à l'avenir.
ce qui est le plus important est d'être avec toi.
Elle a un foyer maintenant et vous n'êtes pas heureux ?
Sais-tu ce que tu veux ?
Tu n'es que le casting féminin de soutien. Je suis aussi le casting masculin de soutien..
Plus nous avons de nouveautés, plus il est difficile de choisir.
Mais je ne sais pas pourquoi
en fin de compte, je devrais le choisir.
Qin Ai, encore félicitation.
Merci.
♫ J'ai tout redonné ♫
♫ A moi-même ♫
♫ Tout est de ma faute, je ne peux pas laisser tomber ♫
♫ Je ne peux que prétendre ♫
♫ J'ai dit que j'allais oublier chaque leçon
♫ d'amour apprise ♫
♫ Je mérite de ressentir de la douleur ♫
♫ Dans chaque partie de mon cœur ♫
♫ Comment puis-je oublier cette leçon que j'ai apprise en t'aimant ? ♫
♫ Tout est de ma faute, je ne peux pas laisser tomber ♫
♫ Je ne peux que prétendre ♫
♫ J'ai dit que j'allais oublier chaque leçon
♫ d'amour apprise ♫
♫ Je mérite de ressentir de la douleur ♫
♫ Dans chaque partie de mon cœur ♫
♫ Je me souviendrai toujours de cette leçon que j'ai apprise en t'aimant ♫
L'équipe des revenants vous offre les sous-titres et le timing de ce drama sur @ Viki.com
[La ligne Luzhou s'ouvre, les navetteurs applaudissent sa commodité.]i>.
[Pandémie de SRAS 2003] [5 novembre 2003, pourquoi n'y a-t-il aucune réponse à ces questions ?
- Joyeux troisième mois. - Joyeux troisième mois.
Je vais aux toilettes.
♫ Jusqu'à ce que l'amour disparaisse, tu sais ♫
[Xiao Bei]
[Je veux te voir. Ne m'ignore pas. Qui penses-tu que je suis. Comment as-tu pu me faire ça ?]
Salut.
C'est juste une jeune fille du bureau.
Il n'y a rien entre nous deux.
Désolé. Ne te fâche pas.
C'est moi qui devrais plutôt m'excuser.
Je n'aurais pas dû jeter un coup d’œil à ton téléphone portable.
Je pense qu'elle t'aime énormément
Tu dois la chérir.
J'ai réalisé plus tard
que notre folie quand nous aimons,
c'est en fait notre vrai cœur.
Le plus grand monstre est celui que vous avez le plus aimé.
A cause de notre amour, nous avons utilisé toute notre énergie.
Parce que j'aime, c'est pour cela que j'existe.